1 00:00:06,441 --> 00:00:09,226 [zachte muziek] 2 00:00:09,313 --> 00:00:16,320 ? ? 3 00:00:17,713 --> 00:00:20,933 - Laatste keer op "Jupiter Jones"... 4 00:00:21,021 --> 00:00:22,761 - Wauw. 5 00:00:22,848 --> 00:00:24,285 Dus jij was het. 6 00:00:24,372 --> 00:00:26,156 Jupiter Jones. 7 00:00:26,243 --> 00:00:28,724 - Kijk, dat zou ik moeten zijn Amerika's prinses. 8 00:00:28,811 --> 00:00:30,856 Ik kan dit niet naar buiten laten komen. 9 00:00:30,943 --> 00:00:33,990 - Dat zou ik nooit tolereren dat soort gedrag 10 00:00:34,077 --> 00:00:35,557 in mijn advocatenkantoor. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,820 - Je hebt bereikt een geheel nieuw dieptepunt. 12 00:00:37,907 --> 00:00:41,824 - Jupiter, luister, wij heb 48 uur, dat is alles. 13 00:00:41,825 --> 00:00:43,694 - Misschien moet je dat wel doen zijn bang geweest. 14 00:00:43,695 --> 00:00:45,349 - Waar ben je precies? 15 00:00:45,480 --> 00:00:48,918 Sms me de kamer nummer en beweeg niet. 16 00:00:49,005 --> 00:00:50,398 Ik ben nu op weg naar jou. 17 00:00:50,485 --> 00:00:51,535 Beweeg niet! 18 00:00:58,884 --> 00:01:02,236 [lichte muziek] 19 00:01:04,151 --> 00:01:06,370 - Dus hij is ontsnapt tijdens medisch verlof. 20 00:01:06,457 --> 00:01:09,678 Hij had het meesterbrein kunnen zijn dit door hemzelf. 21 00:01:09,808 --> 00:01:14,248 - Ze hebben een gevangenisbewaker vermoord, en nog eentje ligt op de intensive care. 22 00:01:14,335 --> 00:01:16,554 Deze man is uit op bloed. 23 00:01:16,641 --> 00:01:20,471 Hij gaat proberen op je te jagen naar beneden, en dat kan ik niet toestaan. 24 00:01:20,602 --> 00:01:21,777 - Nou, we kunnen ons niet verstoppen. 25 00:01:21,864 --> 00:01:24,040 We gaan het hebben om hem uit te roken. 26 00:01:24,127 --> 00:01:25,998 Anders kunnen wij ons werk niet doen. 27 00:01:26,086 --> 00:01:28,044 En onze klanten? 28 00:01:28,131 --> 00:01:31,743 We verstoppen ons niet zoals wij zijn een paar lafaards. 29 00:01:31,830 --> 00:01:35,704 - Je weet dat ik je zal volgen naar de uiteinden van de aarde. 30 00:01:35,791 --> 00:01:37,358 Ik zal. 31 00:01:37,488 --> 00:01:40,578 Maar als hij dat niet deed plan dit alleen, 32 00:01:40,665 --> 00:01:44,278 dan hebben we daar andere mensen voor zorgen maken in het donker. 33 00:01:44,408 --> 00:01:47,629 Die kans kunnen wij niet nemen. 34 00:01:47,759 --> 00:01:49,979 We moeten eruit van de stad voor een minuut. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,546 - Nee! 36 00:01:51,633 --> 00:01:53,069 Absoluut niet. 37 00:01:53,156 --> 00:01:54,853 En onze klanten in de steek laten? 38 00:01:54,940 --> 00:01:56,855 Wij blijven. 39 00:01:56,942 --> 00:01:59,423 Ik zal voorzichtig zijn, maar we blijven. 40 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 - En dat gaan we doen extra mankracht nodig. 41 00:02:06,343 --> 00:02:07,393 - Oké. 42 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Maar niets is te gek. 43 00:02:08,780 --> 00:02:11,131 Ik wil geen aandacht trekken. 44 00:02:11,218 --> 00:02:12,393 Maar ik vertrouw je. 45 00:02:12,480 --> 00:02:14,917 - Ik zal je beschermen, Jupiter. 46 00:02:18,007 --> 00:02:19,057 - Wil je het nu doen? 47 00:02:23,795 --> 00:02:26,058 ? ? 48 00:02:26,146 --> 00:02:28,017 - ? Ik snap het niet allemaal gepland? 49 00:02:28,104 --> 00:02:29,584 ? Maar weet je? 50 00:02:29,671 --> 00:02:31,934 ? Ik zie gewoon hoe het allemaal uitpakt? 51 00:02:32,064 --> 00:02:36,808 ? Want dat weet ik weet je, weet je? 52 00:02:36,939 --> 00:02:40,595 ? Hierin behandeld leven tot in eeuwigheid? 53 00:02:40,682 --> 00:02:44,468 ? Ik heb het niet allemaal gepland, maar weet je? 54 00:02:44,555 --> 00:02:46,557 ? Ik wil gewoon dat alles uit de hand loopt? 55 00:02:46,688 --> 00:02:51,693 ? Want ik weet het, ik weet het, zij weet je, weet je, weet je? 56 00:02:51,780 --> 00:02:55,131 ? Hierin behandeld leven tot in eeuwigheid? 57 00:02:55,218 --> 00:02:59,353 ? Ik weet dat je het weet, weet je, weet je? 58 00:02:59,440 --> 00:03:06,011 ? Hierin behandeld leven tot in eeuwigheid? 59 00:03:06,098 --> 00:03:07,709 - Hoeveel hebben we? 60 00:03:10,538 --> 00:03:12,366 Hoeveel hebben we? 61 00:03:12,496 --> 00:03:15,151 - Wil je alsjeblieft stoppen mijn geld klokken? 62 00:03:15,152 --> 00:03:16,586 - Wacht, het is van ons. Ik was degene die... 63 00:03:16,587 --> 00:03:17,848 - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 64 00:03:17,849 --> 00:03:19,068 Wacht even. 65 00:03:19,069 --> 00:03:20,982 Wie heeft dit geheel geplaatst ding samen? 66 00:03:20,983 --> 00:03:22,071 Mij! 67 00:03:22,158 --> 00:03:23,638 Hartelijk dank. 68 00:03:30,558 --> 00:03:33,561 - Is dit het? 69 00:03:33,691 --> 00:03:35,911 - Sheila, dit is het zoals elk bedrijf. 70 00:03:36,041 --> 00:03:39,088 Er zijn administratieve kosten, overhead. 71 00:03:39,219 --> 00:03:41,786 Ik gaf je de nettowinst, EBITDA. 72 00:03:41,873 --> 00:03:43,353 - Nettowinst? 73 00:03:43,440 --> 00:03:45,790 EBITDA? 74 00:03:45,877 --> 00:03:48,706 Bitch, probeer eens met mij te spelen... 75 00:03:48,793 --> 00:03:54,190 - Zet nooit je vinger in mijn gezicht. 76 00:03:54,277 --> 00:03:55,452 Ga nu door en word high. 77 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 Of speel met jezelf. 78 00:03:57,367 --> 00:03:59,239 Wat de fuck ook is je moet doen. 79 00:03:59,369 --> 00:04:03,155 En trouwens, dat zul je moeten zijn 80 00:04:03,243 --> 00:04:04,853 betalen voor de helft van deze kamer. 81 00:04:04,940 --> 00:04:07,116 Het komt uit in je hand. 82 00:04:07,247 --> 00:04:08,770 - Ik doe dit niet. 83 00:04:08,900 --> 00:04:11,642 - Oké, ik vind het prima. 84 00:04:11,773 --> 00:04:14,863 Maar weet je, dat zal ik waarschijnlijk wel doen moet de politie bellen. 85 00:04:14,950 --> 00:04:17,996 Als ik me niet vergis, ze nemen waarschijnlijk jouw 86 00:04:18,083 --> 00:04:21,173 kleine witte ezel terug naar de gevangenis. 87 00:04:21,304 --> 00:04:23,132 Waarvoor? 88 00:04:23,263 --> 00:04:25,743 [grinnikt] Prostitutie. 89 00:04:25,830 --> 00:04:30,966 [lacht] Oh mijn god, dat ben ik Sorry, het spijt me, het spijt me. 90 00:04:31,053 --> 00:04:34,752 Luister, juffrouw Thing, dat zal ik zijn over een paar uur terug. 91 00:04:34,839 --> 00:04:38,147 O, doe mij een plezier. 92 00:04:38,234 --> 00:04:40,410 Kun je je tanden gaan poetsen? 93 00:04:40,497 --> 00:04:42,412 Hygiëne is de sleutel. 94 00:04:42,499 --> 00:04:44,196 - Oké. 95 00:04:44,197 --> 00:04:45,327 [zachte pianomuziek] 96 00:04:45,328 --> 00:04:46,378 - Dat is mijn meisje. 97 00:05:04,129 --> 00:05:07,045 - Leron, wat zijn doe je hier? 98 00:05:07,176 --> 00:05:09,286 - Oma, ik heb het je verteld Ik zou terugkomen. 99 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 - Het is zes maanden geleden. 100 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 - [zucht] Weet je hoe het hier is. 101 00:05:14,183 --> 00:05:16,359 Ik ben druk bezig om zaken te regelen. 102 00:05:16,446 --> 00:05:18,187 - Net als je opa. 103 00:05:18,274 --> 00:05:21,321 Goed voor niets anders dan gab. 104 00:05:21,408 --> 00:05:24,846 Alles waar die man voor had Ik was een moeilijk stuk 105 00:05:24,976 --> 00:05:28,066 van vlees en een triest verhaal. 106 00:05:28,153 --> 00:05:31,592 Grote minnaar, maar een spijtige man. 107 00:05:31,679 --> 00:05:33,333 Net als jij. 108 00:05:33,334 --> 00:05:34,855 - Oma, ga nu verder vooruit met dat alles. 109 00:05:34,856 --> 00:05:36,031 Ik ben een goed mens. 110 00:05:36,118 --> 00:05:37,554 En ik ga het je bewijzen. 111 00:05:37,641 --> 00:05:39,339 - Hoe? 112 00:05:39,340 --> 00:05:41,688 Je bent nog niet eens klaar hier de rekeningen betalen. 113 00:05:41,689 --> 00:05:44,431 Ze zeggen dat ze dat gaan doen zet mij eruit op de 30e. 114 00:05:44,518 --> 00:05:46,389 Je zei dat het gedekt was. 115 00:05:46,390 --> 00:05:49,478 - Weet je hoe weinig een artiest maakt gebruik van streaming? 116 00:05:49,479 --> 00:05:51,002 Het is een grap. 117 00:05:51,003 --> 00:05:52,525 Ik... Ik word beroofd hier elke dag! 118 00:05:52,526 --> 00:05:56,747 - [snurkt] Net als ik gezegd, een triest verhaal. 119 00:05:56,748 --> 00:05:59,096 - Luister, geef me gewoon een beetje beetje meer tijd, oké? 120 00:05:59,097 --> 00:06:00,663 Nog een paar dagen, Ik ga je halen 121 00:06:00,664 --> 00:06:02,594 op een veel, veel betere plek. Ik beloof het. 122 00:06:04,059 --> 00:06:05,365 - Je had het mis. 123 00:06:05,452 --> 00:06:07,715 En ik zal geloven het als ik het zie. 124 00:06:07,845 --> 00:06:12,546 Als u mij nu wilt excuseren ik, we gaan beginnen 125 00:06:12,633 --> 00:06:14,286 de filmmatinee. 126 00:06:14,417 --> 00:06:17,115 En ik denk dat ik het misschien wel krijg een kans om Denzel te zien 127 00:06:17,202 --> 00:06:19,335 krijg een zweep in Glory. 128 00:06:19,422 --> 00:06:22,120 Dat is een echte man. 129 00:06:22,207 --> 00:06:25,689 [levendige muziek] 130 00:06:33,922 --> 00:06:38,222 -Is Jupiter Jones' advocatenkantoor nog hier? 131 00:06:38,223 --> 00:06:39,486 - Sorry, meneer. 132 00:06:39,487 --> 00:06:40,529 Dat kantoor is enige tijd geleden verhuisd. 133 00:06:40,530 --> 00:06:41,580 Het is niet meer hier. 134 00:06:47,929 --> 00:06:52,716 - Eén telefoontje, en Ik zal voor alles vechten. 135 00:06:52,847 --> 00:06:56,285 - [snikken] 136 00:06:59,767 --> 00:07:02,030 - Oké, baas. 137 00:07:02,031 --> 00:07:04,074 We hebben er dus ongeveer 10 verschillende wetshandhaving 138 00:07:04,075 --> 00:07:05,729 agentschappen die op jacht zijn naar Brodie. 139 00:07:05,860 --> 00:07:07,731 Blijkbaar is hij al op bezoek geweest 140 00:07:07,862 --> 00:07:10,512 over twee van zijn oude vrienden om over vroeger te praten. 141 00:07:10,517 --> 00:07:12,693 Plus de dubbele moord. 142 00:07:12,780 --> 00:07:14,521 Ze volgen hem. 143 00:07:14,651 --> 00:07:17,915 Hij gebruikte een gestolen tegoed kaart om Chipotle te krijgen. 144 00:07:18,046 --> 00:07:21,136 Hij is staatsvijand nummer één. 145 00:07:21,223 --> 00:07:23,747 - Ja, die verdomde kip burrito's zullen maken 146 00:07:23,878 --> 00:07:25,619 loop je het risico terug te keren naar de gevangenis. 147 00:07:25,620 --> 00:07:26,793 Zijn er waarschuwingen op kantoor? 148 00:07:26,794 --> 00:07:27,844 - Nee. 149 00:07:27,882 --> 00:07:29,536 Nog niets. 150 00:07:29,537 --> 00:07:30,971 Gewoon een dakloos vuistgevecht voor het kantoor 151 00:07:30,972 --> 00:07:31,972 over de laatste Nieuwpoort. 152 00:07:31,973 --> 00:07:33,061 Maar dat is ongeveer alles. 153 00:07:33,148 --> 00:07:34,366 - Oké. 154 00:07:34,367 --> 00:07:35,932 Nou, Kellan wel de veiligheid is vergroot. 155 00:07:35,933 --> 00:07:39,415 En als ik het zeg versterkt, ik meen het. 156 00:07:39,502 --> 00:07:40,677 Houd mij op de hoogte. 157 00:07:40,808 --> 00:07:41,858 Ik moet stoppen. 158 00:07:41,859 --> 00:07:42,939 - Oké, baas. 159 00:07:42,940 --> 00:07:43,984 Blijf kalm. 160 00:07:43,985 --> 00:07:45,160 [piepjes] 161 00:07:53,168 --> 00:07:56,606 [grillige muziek] 162 00:08:01,089 --> 00:08:05,049 - Je gaat naar mijn slaapkamer. 163 00:08:05,180 --> 00:08:07,008 Oh, je moet nieuw zijn. 164 00:08:07,095 --> 00:08:09,445 Ik heb je nog niet eerder gezien. 165 00:08:09,532 --> 00:08:11,360 Veel chocolade. 166 00:08:11,491 --> 00:08:12,753 Zoete chocolade. 167 00:08:12,840 --> 00:08:15,016 - [lacht] 168 00:08:15,103 --> 00:08:17,061 - Bent u niet fris, mevrouw Carmen? 169 00:08:17,148 --> 00:08:18,236 - Kijk naar jou! 170 00:08:18,323 --> 00:08:20,238 En je kent mijn naam. 171 00:08:20,239 --> 00:08:21,282 Kijk daar eens naar. 172 00:08:21,283 --> 00:08:23,111 - [grinnikt] 173 00:08:23,112 --> 00:08:25,808 - Vroeger zou ik dat ook doen heb je een goede training gegeven. 174 00:08:25,809 --> 00:08:29,378 - [lacht] Ik wed dat je dat wel zou doen. 175 00:08:29,465 --> 00:08:32,642 - Oké, dank je omdat je voor ons zorgt. 176 00:08:32,773 --> 00:08:35,950 - Vroeger wel Ben jij het avontuurlijke type? 177 00:08:36,080 --> 00:08:37,212 - Wat denk je? 178 00:08:37,342 --> 00:08:40,215 - Mm... Ik heb geen vraag in mijn gedachten. 179 00:08:40,302 --> 00:08:41,352 [beiden lachen] 180 00:08:41,433 --> 00:08:43,261 - Oh, ze moesten nieuwe regels maken 181 00:08:43,262 --> 00:08:45,611 in de staat Mississippi vanwege de dingen die ik heb 182 00:08:45,612 --> 00:08:47,396 en mijn bemanning stapte in. 183 00:08:47,527 --> 00:08:53,445 - [lacht] Nou, het is nooit te laat. 184 00:08:53,576 --> 00:08:56,166 - Waar heb je het over over, mijn chocoladevriend? 185 00:09:00,409 --> 00:09:04,282 - Zullen we deze tent opblazen? en een matinee houden? 186 00:09:04,413 --> 00:09:09,070 Je krijgt $ 3 korting, en de ijshoorntje is op mij. 187 00:09:09,157 --> 00:09:13,944 - [lacht] Dat weet je zeker hoe je een meisje verleidt. 188 00:09:14,031 --> 00:09:16,817 - Laten we ze veranderen de regels over deze plek 189 00:09:16,947 --> 00:09:18,427 ook vanwege jou. 190 00:09:18,558 --> 00:09:25,390 - [lacht] [zucht] Nee. 191 00:09:26,217 --> 00:09:28,959 Ik denk dat ik moet blijven. 192 00:09:29,046 --> 00:09:32,397 Ik ben al bezig dun ijs zoals het is. 193 00:09:32,484 --> 00:09:34,443 - Oh. 194 00:09:34,530 --> 00:09:37,707 Ik laat je rijden. 195 00:09:37,794 --> 00:09:39,230 - Oké! 196 00:09:39,317 --> 00:09:42,277 Je hebt jezelf een deal, jongeman. 197 00:09:42,407 --> 00:09:44,018 Laten we deze joint opblazen. 198 00:09:48,849 --> 00:09:50,229 - Laat me dit even duidelijk maken. 199 00:09:50,241 --> 00:09:52,592 Jullie zijn derde neven op de een of andere manier, 200 00:09:52,679 --> 00:09:54,789 en je hebt gewerkt voor hem ongeveer... 201 00:09:54,898 --> 00:09:56,378 vier jaar? 202 00:09:56,465 --> 00:09:58,336 - Ja. 203 00:09:58,467 --> 00:10:00,877 Zijn moeder was met de mijne getrouwd neef voor ongeveer een jaar. 204 00:10:00,948 --> 00:10:05,605 Ik bedoel, mijn moeder haat de zijne mama, maar we blijven kalm. 205 00:10:05,692 --> 00:10:06,742 - Mm. 206 00:10:06,823 --> 00:10:08,651 Wat een verward web. 207 00:10:08,652 --> 00:10:11,261 Maar weet je, gemengde gezinnen zijn tegenwoordig de norm. 208 00:10:11,262 --> 00:10:13,568 Ik bedoel, we zijn allemaal in de war meestal verliefd. 209 00:10:13,569 --> 00:10:17,094 - [spott] Meestal. 210 00:10:17,181 --> 00:10:19,009 - Mm. 211 00:10:19,140 --> 00:10:23,753 Dus het woord in de stad is dat jij en hij zijn niet langer cool. 212 00:10:23,840 --> 00:10:27,365 Ik hou niet van cuzzo zoveel meer? 213 00:10:27,496 --> 00:10:29,541 - Nou, dat is er alleen maar zo veel 214 00:10:29,542 --> 00:10:31,542 liefde waar je voor kunt hebben iemand voor wie je werkt, dat is 215 00:10:31,543 --> 00:10:34,242 een psychopathische narcist. 216 00:10:34,329 --> 00:10:35,852 En dan nog een gewelddadige. 217 00:10:35,939 --> 00:10:39,073 - Ja, ik heb je gelezen medische dossiers. 218 00:10:39,203 --> 00:10:40,640 Stomp trauma aan het hoofd? 219 00:10:40,770 --> 00:10:41,820 Eeh! 220 00:10:41,902 --> 00:10:43,251 Au. 221 00:10:43,338 --> 00:10:45,209 Wat voor soort liefde is dat? 222 00:10:45,296 --> 00:10:46,689 - Kerel is gek. 223 00:10:46,776 --> 00:10:48,560 Zijn muziek gaat bergafwaarts. 224 00:10:48,691 --> 00:10:50,040 Zijn geld begint op te raken. 225 00:10:50,041 --> 00:10:51,911 Ik bedoel, dat heb ik niet gedaan maanden betaald. 226 00:10:51,912 --> 00:10:53,522 Ik bedoel, er is een baby op komst. 227 00:10:53,523 --> 00:10:55,001 Ik bedoel, er gebeurt veel. - Ja. 228 00:10:55,002 --> 00:10:56,568 Ja. Nee, ik weet het. 229 00:10:56,569 --> 00:10:59,048 Nou, je hebt twee strippers zwanger eigenlijk. 230 00:10:59,049 --> 00:11:00,921 Maar je doet er weinig aan Weet dat Tanja 231 00:11:01,051 --> 00:11:04,402 Alisay Washington had net een procedure drie dagen geleden uitgevoerd. 232 00:11:04,533 --> 00:11:06,404 Dus nu heb je er nog maar één over. 233 00:11:06,535 --> 00:11:08,406 - O, verdomme. 234 00:11:08,537 --> 00:11:10,800 - Hou op met die onzin, JP. 235 00:11:10,801 --> 00:11:12,496 Je weet dat je dat bent daar blij mee. 236 00:11:12,497 --> 00:11:16,066 [grinnikt] Maar dat ben ik wel hier omdat ik geloof 237 00:11:16,153 --> 00:11:19,417 dat wij elkaar kunnen helpen. 238 00:11:19,548 --> 00:11:21,598 Aangezien je op het punt staat wees een papa en zo, 239 00:11:21,724 --> 00:11:24,901 de dagen dat je blut was en je schedel laten kraken 240 00:11:25,032 --> 00:11:30,298 zou waarschijnlijk achter moeten staan jij, vind je niet? 241 00:11:30,385 --> 00:11:31,778 - Oké. 242 00:11:31,865 --> 00:11:33,780 Oké. 243 00:11:33,867 --> 00:11:36,260 Ik ben één en al oor. 244 00:11:36,347 --> 00:11:38,001 - Dat dacht ik al. 245 00:11:38,088 --> 00:11:40,221 - Mm. 246 00:11:40,351 --> 00:11:43,703 [bluesmuziek] 247 00:11:45,008 --> 00:11:47,794 - Ooh, met kersen erop. 248 00:11:47,881 --> 00:11:49,970 [grinnikt] 249 00:11:51,928 --> 00:11:55,627 Je bent een goede man, een lieve man. 250 00:11:55,715 --> 00:11:59,980 - We willen het niet ruïneren die mooie blouse nu, 251 00:12:00,067 --> 00:12:01,590 zouden wij? 252 00:12:01,677 --> 00:12:04,549 - Ik stond bekend om mijn stijl van vroeger. 253 00:12:04,636 --> 00:12:07,857 Mm, ik heb veel meegenomen van moderisico's. 254 00:12:07,988 --> 00:12:12,209 Eén keer kwam ik opdagen de Mississippi State Fair 255 00:12:12,340 --> 00:12:16,213 in een coltrui de zomer [lacht] 256 00:12:16,344 --> 00:12:21,218 en een minirok hoog als mijn navel. 257 00:12:21,305 --> 00:12:24,613 Nu, onnodig zeg maar: pastoor Groman 258 00:12:24,700 --> 00:12:29,009 was er niet zo blij mee dat, maar hij keek. 259 00:12:29,096 --> 00:12:31,315 En ik had deze hengstenpoten dat 260 00:12:31,402 --> 00:12:35,450 een muilezel in slaap zou kunnen schoppen. 261 00:12:35,580 --> 00:12:37,234 - Ik wed dat je dat gedaan hebt. 262 00:12:37,235 --> 00:12:38,408 - O, dat heb ik gedaan. 263 00:12:38,409 --> 00:12:40,237 [lacht] 264 00:12:53,502 --> 00:12:56,600 - We zullen branden in de hel voor sommige dingen 265 00:12:56,601 --> 00:12:57,651 dat doen we op dit kantoor. 266 00:13:02,782 --> 00:13:05,480 [sinistere muziek] 267 00:13:14,010 --> 00:13:16,926 - [snuffelt] 268 00:13:17,057 --> 00:13:18,317 Ik had bijna mijn geld binnen. 269 00:13:23,454 --> 00:13:26,806 [vogels fluiten] 270 00:13:41,603 --> 00:13:42,822 - [grinnikt] 271 00:13:44,301 --> 00:13:46,216 - Je bent laat. 272 00:13:46,303 --> 00:13:49,176 Ik doe het niet te laat. 273 00:13:49,177 --> 00:13:50,480 - Nou, dat ben je Ik ben er nog steeds, teef. 274 00:13:50,481 --> 00:13:51,700 [lacht] 275 00:13:51,831 --> 00:13:54,442 - Mm. 276 00:13:54,529 --> 00:13:55,835 - [hijgt] 277 00:13:55,922 --> 00:13:58,838 - Ik doe niet te laat. 278 00:13:58,925 --> 00:14:01,215 Maar belangrijker nog, Ik doe niet aan respectloosheid. 279 00:14:01,231 --> 00:14:02,281 Neem het nu terug. 280 00:14:02,363 --> 00:14:03,538 Neem het terug! - Oh! 281 00:14:03,539 --> 00:14:04,581 [hijgend] Oké, oké, oké. 282 00:14:04,582 --> 00:14:05,539 Ik... Ik neem het terug. 283 00:14:05,540 --> 00:14:07,194 Ik neem het terug. 284 00:14:07,281 --> 00:14:10,501 [zwaar ademhalen] [kreunt] 285 00:14:10,502 --> 00:14:13,634 - Maar nu we klaar zijn die onaangename formaliteiten, 286 00:14:13,635 --> 00:14:16,594 hoe zit het met ons aan de slag? 287 00:14:16,595 --> 00:14:18,291 - Je bent erin geslopen ik met die. 288 00:14:18,292 --> 00:14:19,467 - Bedrijf. 289 00:14:20,903 --> 00:14:21,953 - Het is mijn nummer. 290 00:14:21,991 --> 00:14:24,124 Ik geef niet toe. 291 00:14:24,211 --> 00:14:26,039 - Dat is jammer. 292 00:14:26,126 --> 00:14:29,216 Het zijn mannen zoals jij die dat maken het is moeilijk voor vrouwen zoals ik. 293 00:14:29,303 --> 00:14:31,522 Je hebt geprofiteerd van dat jonge meisje, 294 00:14:31,523 --> 00:14:32,958 maar daar kon je niet stoppen. 295 00:14:32,959 --> 00:14:34,438 Nee, je moest doorgaan. 296 00:14:34,439 --> 00:14:36,178 - Kijk, ze deed wat Dat heeft ze gedaan, oké? 297 00:14:36,179 --> 00:14:37,746 Ze zag er dood uit in de camera. 298 00:14:37,747 --> 00:14:38,833 Dat is aan haar. 299 00:14:38,834 --> 00:14:40,488 Ik geef niet toe. 300 00:14:40,575 --> 00:14:42,533 - Oké. 301 00:14:42,620 --> 00:14:45,928 Wat als we je een smaak van je eigen medicijn? 302 00:14:46,015 --> 00:14:47,277 - [grinnikt] 303 00:14:47,364 --> 00:14:48,844 - Ja. 304 00:14:48,931 --> 00:14:51,673 Wat als we nemen voordeel van iemand 305 00:14:51,674 --> 00:14:53,848 die iets minder heeft informatie dan wat 306 00:14:53,849 --> 00:14:55,590 waar de situatie om vraagt? 307 00:14:55,677 --> 00:14:57,592 Dat zou in orde moeten zijn, toch? 308 00:14:57,679 --> 00:14:58,941 Is dat oké? 309 00:14:59,028 --> 00:15:00,718 - Verdomme waar heb je het over? 310 00:15:00,725 --> 00:15:01,775 - Oh. 311 00:15:05,034 --> 00:15:06,557 Ah. 312 00:15:06,558 --> 00:15:08,210 - Dit is leuk, nietwaar het, mevrouw Carmen? 313 00:15:08,211 --> 00:15:09,211 - Ja. 314 00:15:09,212 --> 00:15:10,561 [lacht] 315 00:15:12,824 --> 00:15:14,739 Mm. 316 00:15:14,870 --> 00:15:16,263 Mm! 317 00:15:16,393 --> 00:15:17,742 - Ah-ah! 318 00:15:17,829 --> 00:15:19,831 Kijk nu, dat zouden wij ook doen verkeerd zijn, toch? 319 00:15:19,919 --> 00:15:21,746 [lacht] - Zij doet hier niet aan mee. 320 00:15:21,747 --> 00:15:23,051 Ze heeft niets hiermee te maken hebben. 321 00:15:23,052 --> 00:15:24,358 Ik zal de wet tegen jullie inroepen. 322 00:15:24,445 --> 00:15:28,928 - [lacht] Wil je dat nu doen? 323 00:15:29,058 --> 00:15:31,756 Nu weten we het allebei dat ga je niet doen. 324 00:15:31,843 --> 00:15:34,585 Nu, uit de vriendelijkheid van mijn hart, 325 00:15:34,672 --> 00:15:37,719 Ik ga maken jij een bod... 326 00:15:37,806 --> 00:15:43,290 vijf miljoen vandaag in crypto. 327 00:15:43,291 --> 00:15:44,594 - Daar moet ik over nadenken. 328 00:15:44,595 --> 00:15:46,641 - Alsjeblieft. 329 00:15:46,728 --> 00:15:48,860 Ik heb het ook nodig mijn IT-personeel gewoon 330 00:15:48,861 --> 00:15:51,645 schraap je wolk en zo andere apparaten die u heeft. 331 00:15:51,646 --> 00:15:53,342 En voor het geval jij heb het naar iemand anders gestuurd, 332 00:15:53,343 --> 00:15:55,344 We willen er zeker van zijn dat we veeg dat ook schoon. 333 00:15:55,345 --> 00:15:56,564 Of... - [spott] 334 00:15:56,565 --> 00:15:57,738 - Er is geen deal. - Nee. 335 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 336 00:15:59,567 --> 00:16:00,617 Ik noem jullie allemaal bluffen. 337 00:16:00,655 --> 00:16:01,855 Je gaat haar geen pijn doen. 338 00:16:01,917 --> 00:16:04,093 Jullie zijn allemaal niet zo gebouwd. 339 00:16:04,180 --> 00:16:06,269 - Mm-hmm. 340 00:16:06,400 --> 00:16:08,489 Tien. 341 00:16:08,576 --> 00:16:13,146 10, dat is mijn laatste bod. 342 00:16:13,233 --> 00:16:18,281 Neem het, jij laaghartige, gedegenereerde, aangespoelde rapper. 343 00:16:18,412 --> 00:16:22,024 Gewoon geweld verkopen en criminaliteit in onze cultuur. 344 00:16:22,111 --> 00:16:26,507 Je hebt geen waarde, dus neem het geld als de vuiligheid 345 00:16:26,637 --> 00:16:29,292 dat jij bent. 346 00:16:29,379 --> 00:16:32,904 Geef mij antwoord, nu! 347 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 - Ze zijn gemaakt van staal. 348 00:16:35,124 --> 00:16:36,734 Je zult mij nooit te slim af zijn. 349 00:16:36,821 --> 00:16:40,260 [beukende muziek] 350 00:16:45,004 --> 00:16:47,354 - Jij bent gewoon de liefste ding. 351 00:16:52,228 --> 00:16:53,534 Hallo, baasdame. 352 00:16:53,664 --> 00:16:55,057 - Hé, Kellan? 353 00:16:55,144 --> 00:16:58,887 We moeten overgaan tot plan B. 354 00:16:58,974 --> 00:17:00,024 - Zeg niets meer. 355 00:17:06,808 --> 00:17:08,549 - Dit is Jupiter. 356 00:17:08,550 --> 00:17:10,724 Laat een bericht achter op de piep, maar ik zou het aanraden 357 00:17:10,725 --> 00:17:11,768 het verzenden van een e-mail of sms. 358 00:17:11,769 --> 00:17:13,554 Bedankt. 359 00:17:13,641 --> 00:17:16,861 En geen vertrouwelijke informatie over voicemail, e-mail of sms. 360 00:17:16,948 --> 00:17:18,733 Nogmaals bedankt. 361 00:17:23,259 --> 00:17:26,567 [deurbel gaat] 362 00:17:29,961 --> 00:17:33,487 [deurbel gaat] 363 00:17:38,883 --> 00:17:40,755 - Eh, kan ik je helpen? 364 00:17:40,885 --> 00:17:42,409 - Ach. 365 00:17:42,496 --> 00:17:45,107 Kijk hier. 366 00:17:45,194 --> 00:17:47,240 - Eh, wie bent u, mevrouw? 367 00:17:47,370 --> 00:17:49,459 En hoe... hoe deed het kom je hier terug? 368 00:17:49,590 --> 00:17:52,854 - Nou, ik moest lief zijn Praat met die bewaker daarginds. 369 00:17:52,984 --> 00:17:56,162 Ik liet hem een baby zien foto's van Jupiter en ik, 370 00:17:56,292 --> 00:17:59,208 en ik vertelde hem dat ik dat was komt haar verrassen. 371 00:17:59,339 --> 00:18:04,735 Welke bewaker je kent, is dat wel ga je een moeder afwijzen? 372 00:18:04,822 --> 00:18:06,389 - O, ik, eh... 373 00:18:06,476 --> 00:18:09,523 Ik dacht dat jullie dat niet hadden gedaan even gesproken. 374 00:18:09,610 --> 00:18:11,481 Hoe kom je aan dit adres? 375 00:18:11,612 --> 00:18:13,701 - Dat zou ik zeggen Ik heb waarschijnlijk verzameld 376 00:18:13,831 --> 00:18:16,704 hen van al die revalidatie brieven die ze mij stuurde. 377 00:18:16,834 --> 00:18:19,881 Weet je, zij zorgde voor ik financieel in afkickkliniek. 378 00:18:19,968 --> 00:18:24,451 Maar emotioneel, helemaal geen verhaal. 379 00:18:24,581 --> 00:18:26,017 - Mm. 380 00:18:26,148 --> 00:18:28,281 - Nou, jij niet? ga je mij uitnodigen? 381 00:18:28,411 --> 00:18:30,370 Ik heb het niet gehoord alles over jou, 382 00:18:30,371 --> 00:18:32,980 dus dat zou ik nu denken zou een geschikt moment zijn 383 00:18:32,981 --> 00:18:35,375 voor ons om kennis te maken. 384 00:18:35,462 --> 00:18:37,420 Maar doe mij één plezier. 385 00:18:37,551 --> 00:18:38,900 Kun je een shirt gaan aantrekken? 386 00:18:38,987 --> 00:18:40,597 - [onhandige lach] 387 00:18:40,728 --> 00:18:42,773 - Ik wil niet geen misdaden begaan 388 00:18:42,860 --> 00:18:44,300 en mijn dochter boos op mij maken. 389 00:18:44,384 --> 00:18:45,434 [grinnikt] 390 00:18:45,435 --> 00:18:46,559 - Kom op. 391 00:18:46,560 --> 00:18:48,039 - Bedankt. 392 00:18:48,170 --> 00:18:49,954 Mm-mm-mm. 393 00:18:50,041 --> 00:18:52,783 Weet waarom ze dit bewaart. 394 00:18:52,870 --> 00:18:54,307 O mijn god. 395 00:18:54,437 --> 00:18:58,876 Dit meisje was dat altijd zo opzichtig, net als 396 00:18:58,963 --> 00:19:02,053 haar moeder die 'boughetto' was. 397 00:19:02,141 --> 00:19:05,753 Ik ging van de straat en gaf haar een weelderige levensstijl, 398 00:19:05,883 --> 00:19:07,363 en kijk nu eens hiernaar. 399 00:19:07,450 --> 00:19:09,060 - Ja, boe... boe, wat? 400 00:19:09,148 --> 00:19:11,193 - Je weet wel, 'boughetto'. 401 00:19:11,280 --> 00:19:15,154 Een beetje bougie, een beetje getto, allemaal tegelijk. 402 00:19:15,284 --> 00:19:17,068 Gewoon geen goede combinatie. 403 00:19:17,199 --> 00:19:19,506 - Kan... kan ik het aanbieden heb je iets te drinken? 404 00:19:19,636 --> 00:19:21,334 Ik weet niet zeker hoe veel langer, eh, 405 00:19:21,421 --> 00:19:23,553 Jupiter zal dat zijn voordat ze terugkomt. 406 00:19:23,554 --> 00:19:25,250 Maar weet je, je bent welkom om... 407 00:19:25,251 --> 00:19:27,905 - Eh, wie ben jij? 408 00:19:28,036 --> 00:19:29,168 Thuisblijvende lul? 409 00:19:29,298 --> 00:19:31,909 - [grinnikt] Nou, ik werk thuis. 410 00:19:32,040 --> 00:19:34,564 Wall Street, HR-achtige dingen. 411 00:19:34,565 --> 00:19:35,738 - Mm-hmm. 412 00:19:35,739 --> 00:19:37,306 Thuisblijvende lul. 413 00:19:37,437 --> 00:19:39,308 Haha! 414 00:19:39,439 --> 00:19:41,876 - Weet je, vroeger wel Wees ook advocaat, toch? 415 00:19:42,006 --> 00:19:44,879 Totdat je jouw vergunning ingetrokken. 416 00:19:45,009 --> 00:19:48,752 Eh, wat... drugs of belastingontduiking? 417 00:19:48,883 --> 00:19:50,406 Of was het allebei? 418 00:19:50,407 --> 00:19:52,494 Ik kan het me niet precies herinneren wat Jupiter mij vertelde. 419 00:19:52,495 --> 00:19:56,630 - Ik heb je vrouw in huis genomen 420 00:19:56,717 --> 00:19:59,459 toen ze nog maar was acht jaar oud. 421 00:19:59,546 --> 00:20:02,436 Dat heb ik haar alles geleerd ze weet van de straat, 422 00:20:02,462 --> 00:20:05,116 en dan zet je dat met haar zakelijk inzicht, 423 00:20:05,204 --> 00:20:06,944 voor alle doeleinden. 424 00:20:07,075 --> 00:20:08,990 En toen sloeg ik een klein ruw plekje. 425 00:20:09,077 --> 00:20:12,515 En ik moest er een paar maken financiële beslissingen 426 00:20:12,646 --> 00:20:14,648 en het heeft mij alles gekost. 427 00:20:14,778 --> 00:20:17,172 Ik heb nooit drugs gebruikt. 428 00:20:17,303 --> 00:20:19,087 Ik ben een godvrezende vrouw. 429 00:20:19,174 --> 00:20:20,224 - Excuses. 430 00:20:23,874 --> 00:20:27,138 Was er een reden? waarom kwam je langs? 431 00:20:27,226 --> 00:20:29,489 - Moet ik hebben een reden hebben 432 00:20:29,576 --> 00:20:31,230 om bij mijn dochter te komen kijken? 433 00:20:31,231 --> 00:20:32,752 - Kijk, dat bedoel ik niet in het midden te zijn 434 00:20:32,753 --> 00:20:34,320 van waar jullie mee bezig waren. 435 00:20:34,450 --> 00:20:37,888 Uh, weet je, zij... zij praat zelden over jou. 436 00:20:37,975 --> 00:20:39,977 - Weet je wat ik denk je dat je moet doen? 437 00:20:40,108 --> 00:20:43,764 Ik denk dat je dat wel zou moeten doen blijf in je rijstrook. 438 00:20:43,894 --> 00:20:48,334 Beter nog, blijf in uw toegewezen opdracht... meneer. 439 00:20:51,075 --> 00:20:52,125 - Ja, mevrouw. 440 00:20:55,166 --> 00:20:56,951 Mijn naam is Sawyer. 441 00:20:57,081 --> 00:20:58,605 - O, Sawyer. 442 00:20:58,735 --> 00:21:00,084 Oké. 443 00:21:00,215 --> 00:21:03,305 Nou, dat doe je niet gaan sowieso lang mee. 444 00:21:03,436 --> 00:21:05,394 Dat doen ze nooit. 445 00:21:05,481 --> 00:21:11,008 Dus ik denk niet dat ik ga investeren al mijn energie in een geest. 446 00:21:11,139 --> 00:21:14,534 - Nou, ik zal het vertellen haar, je kwam langs. 447 00:21:14,535 --> 00:21:15,621 - Wacht. 448 00:21:15,622 --> 00:21:16,672 Doe mij een plezier. 449 00:21:16,753 --> 00:21:18,625 Zet mijn nummer in je telefoon. 450 00:21:18,755 --> 00:21:22,281 En zodra ze binnenkomt de deur, zeg haar dat ze mij moet bellen. 451 00:21:22,282 --> 00:21:23,455 Denk je dat je dat kunt? 452 00:21:23,456 --> 00:21:24,631 - Ik denk het wel. 453 00:21:24,761 --> 00:21:26,197 - Ach. 454 00:21:26,198 --> 00:21:27,720 Dit is gewoon moorden ik hier. 455 00:21:27,721 --> 00:21:29,984 Dit is zo afschuwelijk. 456 00:21:30,114 --> 00:21:31,551 [glas breekt] 457 00:21:33,292 --> 00:21:35,598 Oeps. 458 00:21:35,729 --> 00:21:38,514 Ik zal mezelf laten zien. 459 00:21:38,645 --> 00:21:42,083 [sombere muziek] 460 00:21:50,526 --> 00:21:52,441 - [zucht] 461 00:22:05,367 --> 00:22:08,762 - Meneer Foreman, doe dat heb je een oordeel? 462 00:22:08,892 --> 00:22:10,590 - Ja, Edelachtbare. 463 00:22:10,720 --> 00:22:12,374 - Wat zeg je ervan? 464 00:22:12,461 --> 00:22:15,769 - Op last van doodslag in de tweede graad, 465 00:22:15,899 --> 00:22:22,428 de jury vindt de verdachte, Broderick McKee, schuldig. 466 00:22:22,558 --> 00:22:24,255 - Wat? 467 00:22:24,386 --> 00:22:25,953 [snurkt] Yo, jij teef! 468 00:22:25,954 --> 00:22:27,345 Joh, schuldig? [hamer pond] 469 00:22:27,346 --> 00:22:28,651 - Bestel! 470 00:22:28,652 --> 00:22:30,043 - Yo, ik zal het laten zien jij bent verdomd schuldig! 471 00:22:30,044 --> 00:22:31,349 Ik snij jullie allemaal af teven hier. 472 00:22:31,350 --> 00:22:32,400 Ik zal! 473 00:22:32,525 --> 00:22:33,575 - Volgorde! 474 00:22:33,613 --> 00:22:34,788 - Jij... Ik vertrouwde je. 475 00:22:34,789 --> 00:22:36,179 Je zei dat het goed zou komen met mij. 476 00:22:36,180 --> 00:22:37,224 Ik vertrouwde je. 477 00:22:37,225 --> 00:22:38,792 Jij bent een dode teef die rondloopt. 478 00:22:38,793 --> 00:22:39,922 Jij bent een dode teef die loopt! 479 00:22:39,923 --> 00:22:40,967 Krijg... krijg... 480 00:22:40,968 --> 00:22:42,099 - Ga uit mijn hof! 481 00:22:42,100 --> 00:22:43,535 - Waar kijk je naar? 482 00:22:43,536 --> 00:22:44,667 Ja! 483 00:22:49,063 --> 00:22:53,372 - [zucht] Breng me naar huis. 484 00:22:53,459 --> 00:22:55,069 - Ja, mevrouw. 485 00:23:19,136 --> 00:23:20,790 - Weet je wat? 486 00:23:20,791 --> 00:23:22,791 Je zei dat je zou gaan zorg hier wel voor, toch? 487 00:23:22,792 --> 00:23:25,620 Nu is deze Baby Blaze-dwaas dat wel zeggen dat hij het aanbod heeft afgewezen? 488 00:23:25,621 --> 00:23:27,928 Je zei dat je dat was ga er voor zorgen. 489 00:23:28,058 --> 00:23:29,364 Rechts? 490 00:23:29,365 --> 00:23:31,191 - Kijk, waarom niet Ga je van mijn zaak af? 491 00:23:31,192 --> 00:23:34,500 Ik zei het toch: zij is de beste. 492 00:23:34,587 --> 00:23:36,850 Het wordt afgehandeld. 493 00:23:36,980 --> 00:23:38,808 Vertrouw op het proces. 494 00:23:38,895 --> 00:23:40,244 - Vertrouw je het proces? 495 00:23:40,331 --> 00:23:42,377 [spott] Ik niet vertrouw niets wat je zegt. 496 00:23:42,378 --> 00:23:44,770 Alles wat eruit komt jouw mond, ik vertrouw het niet. 497 00:23:44,771 --> 00:23:46,599 Net zoals... zoals dit hier. 498 00:23:48,376 --> 00:23:50,558 - Wat is dat in vredesnaam? 499 00:23:50,559 --> 00:23:52,343 - Hé, wat is dat in vredesnaam? 500 00:23:52,431 --> 00:23:54,302 Het zat in je spijkerbroek, stomkop. 501 00:23:54,389 --> 00:23:55,439 Jij... weet je wat? 502 00:23:55,477 --> 00:23:57,167 Dat kan tenminste het fatsoen hebben 503 00:23:57,218 --> 00:23:58,828 om zelf op te ruimen. 504 00:23:58,829 --> 00:24:01,090 Je praat er altijd over je wilt een kindje krijgen 505 00:24:01,091 --> 00:24:03,093 en... en heb een familie, maar jij 506 00:24:03,094 --> 00:24:04,267 kan jezelf niet eens beheersen. 507 00:24:04,268 --> 00:24:05,444 Je bent zielig. 508 00:24:05,499 --> 00:24:09,621 - Ik weet niet wat de hel waar je het over hebt. 509 00:24:09,622 --> 00:24:11,450 - Ja, ik wed dat. 510 00:24:11,580 --> 00:24:13,364 - En dat heb je niet gevonden. 511 00:24:13,452 --> 00:24:15,932 Daar ga je, het goedmaken Weer dat dramatische gedoe. 512 00:24:15,933 --> 00:24:17,803 Praten over hoe jij vond het in mijn spijkerbroek. 513 00:24:17,804 --> 00:24:20,154 Je hebt niets gedaan wasgoed in jaren, meisje. 514 00:24:20,155 --> 00:24:21,676 Waar heb je het over? - Weet je wat? 515 00:24:21,677 --> 00:24:22,765 Ik... Het kan me geen fuck schelen. 516 00:24:22,766 --> 00:24:23,809 Ik weet waar dit heen gaat. 517 00:24:23,810 --> 00:24:25,725 Neuk je. 518 00:24:25,855 --> 00:24:27,683 - Wacht... wat zei je? 519 00:24:27,770 --> 00:24:28,989 Waar gaat dit heen? 520 00:24:29,076 --> 00:24:32,209 Waar gaat dit heen? 521 00:24:32,340 --> 00:24:34,647 Yo, wie ben jij verdomme denk je dat je praat? 522 00:24:34,734 --> 00:24:37,504 Ik ben de man die hier is naast je kont staan, 523 00:24:37,505 --> 00:24:39,433 proberen te bedekken het feit dat je dat hebt gedaan 524 00:24:39,434 --> 00:24:41,174 daar buiten geweest, alsof een kapotte groupie aan het krijgen 525 00:24:41,175 --> 00:24:43,917 door sommigen in het gezicht geneukt gumbo-etende kont-rappers 526 00:24:44,004 --> 00:24:46,702 en een paar verdomde drugsdealers. 527 00:24:46,833 --> 00:24:50,401 Ik probeer je te helpen, en Ga je je tegen mij keren? 528 00:24:50,532 --> 00:24:52,534 - Ik heb verdomme gedaan fout, oké? 529 00:24:52,621 --> 00:24:53,970 Ik was jong! 530 00:24:53,971 --> 00:24:55,623 Maar hoe durf je verdomde slet, schaam me. 531 00:24:55,624 --> 00:24:56,756 Kijk naar jou. 532 00:24:56,843 --> 00:24:59,280 Je hebt geen enkele moraal. 533 00:24:59,410 --> 00:25:02,718 Alles wat voorbij loopt, jij steek je kleine lul erin. 534 00:25:02,849 --> 00:25:08,898 Oh, en sommige daarvan rappers en drugsdealers? 535 00:25:08,899 --> 00:25:10,812 Ze hebben mij beter geneukt dan je ooit zou kunnen. 536 00:25:10,813 --> 00:25:15,122 [sardonisch gelach] Misschien wel hoogstens de vierde plaats bereiken. 537 00:25:18,995 --> 00:25:21,737 - Rot op, Harper. 538 00:25:21,824 --> 00:25:23,739 Ik ben weg. 539 00:25:23,826 --> 00:25:24,876 - Wacht, wacht, wacht. 540 00:25:25,001 --> 00:25:26,873 Wacht... wacht even. 541 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 Kijk, het spijt me. 542 00:25:28,788 --> 00:25:30,441 Ik maak veel mee. 543 00:25:30,529 --> 00:25:35,229 Ik ben gestresseerd en... en ik ben Er wordt aan gewerkt, oké? 544 00:25:35,359 --> 00:25:36,970 - Ja. 545 00:25:37,057 --> 00:25:38,437 Kijk... kijk, ik ben nu weg. 546 00:25:42,366 --> 00:25:45,848 [ritmische muziek] 547 00:25:52,507 --> 00:25:55,292 - ? Ik vraag me af wie je pijn heeft gedaan 548 00:25:55,423 --> 00:26:00,515 ? Ik vraag me af wie het gemaakt heeft Ben je zo boos? 549 00:26:00,602 --> 00:26:02,952 ? Vertel me, waar heb je dat geleerd? 550 00:26:03,083 --> 00:26:05,476 [telefoon rinkelt] 551 00:26:05,477 --> 00:26:07,042 ? Je bent zo'n last - Hé, wat doet het? 552 00:26:07,043 --> 00:26:08,436 [hoest] 553 00:26:08,437 --> 00:26:10,393 - Kijk, laten we gewoon neem het volgende aanbod. 554 00:26:10,394 --> 00:26:12,745 Zoals ik al zei, we kunnen het splitsen. 555 00:26:12,746 --> 00:26:14,789 Ik probeer gewoon klaar te zijn met deze gekke teef, man. 556 00:26:14,790 --> 00:26:15,790 Echt waar. 557 00:26:15,791 --> 00:26:17,227 - Hé, kijk hier, heer. 558 00:26:17,228 --> 00:26:19,011 Het is veel groter dan je weet, broer. 559 00:26:19,012 --> 00:26:20,578 Kijk, dat had je moeten doen zorg dat ze het afbetaalt, man. 560 00:26:20,579 --> 00:26:22,537 Wat is er gebeurd? 561 00:26:22,538 --> 00:26:23,537 Nu heb je dit... deze advocaat allemaal in het midden en zo. 562 00:26:23,538 --> 00:26:24,887 Jongen, je bent gek, man. 563 00:26:24,888 --> 00:26:27,193 - Klootzak, ik moest wel laat het er officieel uitzien. 564 00:26:27,194 --> 00:26:28,848 Bovendien waren we het eens. 565 00:26:28,935 --> 00:26:31,465 We hebben afgesproken dat we dat zullen doen kom na een tijdje tot rust, gewoon 566 00:26:31,546 --> 00:26:32,765 een beetje harde praat. 567 00:26:32,766 --> 00:26:34,374 Je gaat te ver met deze onzin. 568 00:26:34,375 --> 00:26:36,245 - Hé, ze hebben genaaid met mijn familie, broer. 569 00:26:36,246 --> 00:26:37,986 Kijk, alle weddenschappen zijn geldig nu weg, oké? 570 00:26:37,987 --> 00:26:40,032 Jij krijgt er niets van, en ik Het is geen verdomde ontluiking. 571 00:26:40,033 --> 00:26:41,555 - Man, luister, man, dat ben ik gewoon proberen gedaan te worden 572 00:26:41,556 --> 00:26:42,817 Met deze shit, hoor je me? 573 00:26:42,818 --> 00:26:45,778 - Hé, fuck you, Afro-grasjongen! 574 00:26:45,908 --> 00:26:47,344 Bel mijn telefoon niet meer. 575 00:26:47,475 --> 00:26:48,563 Je krijgt niets! 576 00:26:48,650 --> 00:26:49,738 [piepjes] 577 00:26:54,264 --> 00:26:57,703 [zachte muziek] 578 00:27:03,143 --> 00:27:05,885 - Dat heb ik nooit gedacht ze zou hier verschijnen. 579 00:27:05,972 --> 00:27:09,062 Ik zei het haar bijvoorbeeld kom hier nooit meer. 580 00:27:09,063 --> 00:27:10,453 - Ja, maar ze is je moeder. 581 00:27:10,454 --> 00:27:11,504 - Ze is mijn moeder niet. 582 00:27:11,586 --> 00:27:12,935 Die vrouw? 583 00:27:13,022 --> 00:27:14,415 Hm-hm, hm. 584 00:27:14,545 --> 00:27:16,460 Ze is mijn moeder niet. 585 00:27:16,547 --> 00:27:20,029 - Oké, kalmeer. 586 00:27:20,116 --> 00:27:23,554 Ze vertelde me dat ze je heeft opgevoed. 587 00:27:23,642 --> 00:27:27,254 Ik weet dat die er waren enkele moeilijkheden. 588 00:27:27,341 --> 00:27:29,038 - Moeilijkheden. 589 00:27:29,125 --> 00:27:31,084 Moeilijkheden? 590 00:27:31,171 --> 00:27:34,696 Hoe is dit voor moeilijkheden? 591 00:27:34,697 --> 00:27:35,696 - Wat is dat? 592 00:27:35,697 --> 00:27:37,003 - Een litteken. 593 00:27:40,093 --> 00:27:42,225 Wat voor moeder doet dat? 594 00:27:42,312 --> 00:27:45,576 Ze was pleegmoeder. 595 00:27:45,707 --> 00:27:48,057 Ze hield niet van mij. 596 00:27:48,144 --> 00:27:52,671 Het enige waar ze om gaf was haar bedrijf en haar imago. 597 00:27:52,801 --> 00:27:55,456 Ze reageerde haar stress op mij af. 598 00:27:55,543 --> 00:27:59,547 En ze verloor het allemaal omdat ze heeft haar verdomde belastingen niet betaald. 599 00:27:59,634 --> 00:28:02,550 Ik dacht dat ze een genie opgroeien. 600 00:28:06,641 --> 00:28:09,775 Hoe slim was dat? 601 00:28:09,862 --> 00:28:15,694 Die vrouw had een donkere kant, en het maakte me versteend. 602 00:28:19,741 --> 00:28:20,829 - Dat is verschrikkelijk. 603 00:28:27,266 --> 00:28:29,358 Ik moet gaan. 604 00:28:29,359 --> 00:28:30,665 Ik heb klanten. 605 00:28:30,666 --> 00:28:31,796 Ik weet het niet eens waarom ik hier kwam. 606 00:28:31,797 --> 00:28:33,320 - Jupiter. [tikken] 607 00:28:33,407 --> 00:28:36,279 Jupiter, wij... wij zeiden wij gingen aan dingen werken. 608 00:28:36,280 --> 00:28:37,410 Ik bedoel, kom op. 609 00:28:37,411 --> 00:28:38,934 Kom op, het is alsof... 610 00:28:38,935 --> 00:28:40,021 het is alsof het een eindeloze cyclus 611 00:28:40,022 --> 00:28:42,285 van teleurstelling over jou. 612 00:28:42,372 --> 00:28:44,505 - Nou, wat doen wil je van mij? 613 00:28:44,592 --> 00:28:46,333 Wat wil je van mij, Sawyer? 614 00:28:46,420 --> 00:28:48,465 - Jupiter, ik... Ik wil jou. 615 00:28:48,596 --> 00:28:50,206 Ik wil dat je aanwezig bent. 616 00:28:52,948 --> 00:28:56,822 Hebben we niet... we hebben gepraat over het bouwen van een toekomst, 617 00:28:56,909 --> 00:29:00,086 samen een leven leiden. 618 00:29:00,173 --> 00:29:02,436 Ik wil je gewoon hier hebben bij mij is dat het. 619 00:29:11,837 --> 00:29:13,186 - Ik heb het niet. 620 00:29:17,494 --> 00:29:20,410 Ik heb het niet, Sawyer, weet je wel? 621 00:29:26,286 --> 00:29:29,245 Je kent dat gevoel je krijgt als jongere 622 00:29:29,332 --> 00:29:32,683 wanneer ga je op je eerste date? 623 00:29:32,771 --> 00:29:36,644 Of de vlinders die rommelen in de put van je maag 624 00:29:36,731 --> 00:29:38,733 omdat je erop zat de hele nacht aan de telefoon? 625 00:29:38,864 --> 00:29:41,910 [lacht] Of je bent gewoon over je dag gaan, 626 00:29:41,997 --> 00:29:45,871 en die persoon is top van geest, de hele tijd. 627 00:29:48,438 --> 00:29:51,398 En je sluit je ogen en jij... 628 00:29:51,485 --> 00:29:53,792 je kunt de aanraking voelen. 629 00:29:58,579 --> 00:29:59,798 Ik voel het niet. 630 00:30:03,889 --> 00:30:05,891 Het is weg. 631 00:30:05,978 --> 00:30:09,285 Ik voel niets. 632 00:30:09,416 --> 00:30:10,466 Ik probeer het. 633 00:30:14,638 --> 00:30:16,379 En ik wil je geloven. 634 00:30:16,466 --> 00:30:18,860 Ik doe. 635 00:30:18,947 --> 00:30:20,079 Maar ik heb het niet. 636 00:30:25,432 --> 00:30:27,956 - Ik zal op je wachten. 637 00:30:28,043 --> 00:30:29,523 - [zucht] 638 00:30:30,480 --> 00:30:31,530 - Het zal komen. 639 00:30:34,658 --> 00:30:35,834 Dat ben je voor mij waard. 640 00:30:38,837 --> 00:30:44,494 - Ze verbrandde me op het fornuis, tussen allerlei dingen. 641 00:30:46,975 --> 00:30:49,238 Dat dacht ze niet. 642 00:30:49,325 --> 00:30:52,807 - [lange zucht] 643 00:31:06,995 --> 00:31:08,045 Ik denk het wel. 644 00:31:10,781 --> 00:31:13,219 Dat weet ik trouwens wel. 645 00:31:23,790 --> 00:31:25,839 - Ik moet gaan. 646 00:31:25,840 --> 00:31:28,060 Ik... Ik moet gaan. 647 00:31:28,190 --> 00:31:29,240 - Rechts. 648 00:31:37,852 --> 00:31:43,423 Jupiter... Ik hoop het alleen maar je weet dat ik van je hou. 649 00:31:50,909 --> 00:31:53,389 - Van de laatste show. 650 00:31:53,476 --> 00:31:54,913 Het is de achterkant. 651 00:31:55,043 --> 00:31:58,177 - [grinnikt] Ik Neuk met jou, broer. 652 00:31:58,178 --> 00:31:59,873 Hé man, dat weet ik was de laatste tijd hard voor je 653 00:31:59,874 --> 00:32:02,529 en alles, maar jij Weet je, wij bloeden. 654 00:32:02,616 --> 00:32:05,445 Ik wil gewoon dat je meer bent een volbloed, dat is alles. 655 00:32:05,575 --> 00:32:06,750 Shit. - Nee, man. 656 00:32:06,751 --> 00:32:07,794 Het is allemaal goed. 657 00:32:07,795 --> 00:32:08,845 Wij zijn familie, toch? 658 00:32:08,927 --> 00:32:10,580 - [snurkt] Ja. 659 00:32:10,667 --> 00:32:13,366 Kijk, dat gaan we doen heb een grote kont betaaldag. 660 00:32:13,367 --> 00:32:14,975 Alles gaat om goed te zijn, kerel. 661 00:32:14,976 --> 00:32:17,500 Wij staan op het punt terug te zijn op, kleine broer! 662 00:32:17,587 --> 00:32:19,024 - Ik weet dat je ons gedekt hebt. 663 00:32:19,111 --> 00:32:20,982 Dat doe je altijd. 664 00:32:21,113 --> 00:32:23,680 - Je weet dat dat klopt. 665 00:32:23,767 --> 00:32:25,247 - Hé, kijk eens. 666 00:32:25,248 --> 00:32:26,769 Weet je, ik heb een ounce van die gekke shit 667 00:32:26,770 --> 00:32:29,208 dat we in Brazilië rookten. 668 00:32:29,295 --> 00:32:30,383 - Wat? 669 00:32:30,384 --> 00:32:31,426 Hoe heb je dat gekregen? 670 00:32:31,427 --> 00:32:32,515 - Haha. 671 00:32:32,602 --> 00:32:34,169 Je weet dat ik mijn zin heb, man. 672 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 Het kwam vanochtend binnen op een PJ. 673 00:32:36,085 --> 00:32:37,911 Ik bedoel, het was tussen iemand is gek, 674 00:32:37,912 --> 00:32:39,827 maar jij bent cool daarmee toch? 675 00:32:39,958 --> 00:32:41,350 - Het is dat gas, jongen. 676 00:32:41,351 --> 00:32:42,655 Het maakt mij niet uit of het zo is geweest in iemands kont, jongen. 677 00:32:42,656 --> 00:32:44,049 Ik sta op het punt om te gaan... 678 00:32:44,050 --> 00:32:45,179 Ik sta op het punt naar beneden te gaan op dit moment, voel je mij? 679 00:32:45,180 --> 00:32:47,617 Mm-hmm. Mm-hmm. 680 00:32:47,704 --> 00:32:50,185 - Ja, trek daaraan. 681 00:32:50,186 --> 00:32:51,272 Ja. 682 00:32:51,273 --> 00:32:52,448 - Oeh! 683 00:32:52,535 --> 00:32:54,059 Ho ho ho ho ho! 684 00:32:54,146 --> 00:32:55,669 - Hehe, he. 685 00:32:59,542 --> 00:33:04,112 - [hoest] Daar is die shit. 686 00:33:04,199 --> 00:33:05,418 - Oh, ho, ho, ho. 687 00:33:05,505 --> 00:33:06,593 Vertragen, nl. 688 00:33:06,680 --> 00:33:08,377 Hé, neem je tijd, man. 689 00:33:08,378 --> 00:33:10,378 - Kijk, we hebben geen tijd wees geduldig, jongen. 690 00:33:10,379 --> 00:33:11,579 We staan ​​op het punt geladen te worden. 691 00:33:11,580 --> 00:33:12,772 Ik heb het over Hefner-shit. 692 00:33:12,773 --> 00:33:13,860 Voel je mij? - Mm-hmm. 693 00:33:13,861 --> 00:33:15,297 - Ja. 694 00:33:15,384 --> 00:33:16,516 Haha. 695 00:33:16,603 --> 00:33:19,171 Mm. 696 00:33:19,258 --> 00:33:22,609 [hoesten] 697 00:33:25,699 --> 00:33:26,749 - Ja. 698 00:33:26,830 --> 00:33:30,008 - [het hoesten gaat door] 699 00:33:32,706 --> 00:33:35,448 - Ja. 700 00:33:35,535 --> 00:33:37,885 - [hard hoesten] 701 00:33:38,016 --> 00:33:40,148 - Ja, dat is dat shit daar. 702 00:33:40,235 --> 00:33:41,285 - [korte ademhalingen] 703 00:33:41,286 --> 00:33:42,367 - Ah. 704 00:33:42,368 --> 00:33:43,934 Oh nee, je hebt dit. 705 00:33:44,022 --> 00:33:45,849 Je hebt dit. 706 00:33:45,850 --> 00:33:47,546 Ja, dat is dat goed spul, hè? 707 00:33:47,547 --> 00:33:48,597 - [hard hoesten] 708 00:33:48,678 --> 00:33:51,333 - Alles goed, hè? 709 00:33:51,464 --> 00:33:54,293 Zie je, je hebt het helemaal mis. 710 00:33:54,380 --> 00:33:56,382 Alles gaat over voor mij te veranderen. 711 00:34:00,690 --> 00:34:01,822 Ik ben jouw punkkont niet. 712 00:34:04,433 --> 00:34:05,483 Wegwezen hier. 713 00:34:08,611 --> 00:34:10,918 Het is klaar. 714 00:34:11,005 --> 00:34:14,922 Yo, ik heb dit nog nooit gedaan eerder, man, dus wat is het volgende? 715 00:34:15,009 --> 00:34:18,360 [grillige muziek] 716 00:34:21,711 --> 00:34:23,409 - We moeten snel handelen. 717 00:34:23,410 --> 00:34:25,497 Controleer alles, en veeg elke computer schoon, 718 00:34:25,498 --> 00:34:27,065 wolk... alles. 719 00:34:27,066 --> 00:34:28,804 - Wanneer moet ik dan zijn? deze $3 miljoen krijgen? 720 00:34:28,805 --> 00:34:31,069 - De crypto wordt overgedragen terwijl we spreken. 721 00:34:31,199 --> 00:34:32,249 Uit. 722 00:34:38,815 --> 00:34:41,253 - [sardonisch gelach] 723 00:34:47,607 --> 00:34:49,783 - Ik hoop dat je het weet Ik hou van je. 724 00:34:53,787 --> 00:34:55,789 - [zucht] 725 00:35:00,707 --> 00:35:04,189 [spannende muziek] 726 00:35:36,656 --> 00:35:40,050 - Volgende keer op Jupiter Jones. 727 00:35:40,138 --> 00:35:41,530 - Is ze dood? 728 00:35:41,617 --> 00:35:43,184 - Ik werk niet zo. 729 00:35:43,315 --> 00:35:45,012 - Natuurlijk niet. 730 00:35:45,013 --> 00:35:46,839 - Was je binnen? een relatie met hem? 731 00:35:46,840 --> 00:35:49,538 - Je hebt één kans om te dansen. 732 00:35:49,625 --> 00:35:50,974 Verpest dit niet. 733 00:35:51,061 --> 00:35:53,281 - Hm? Heb je hem geneukt? 734 00:35:53,282 --> 00:35:54,673 - [kreunend] - Kom op, nu. 735 00:35:54,674 --> 00:35:56,240 Je kent mijn terugtrekking spel is zwak. 736 00:35:56,241 --> 00:35:59,896 - Ik heb een nieuwe tatoeage op mijn rug. 737 00:36:00,027 --> 00:36:01,463 - Ja, ik kan het vanaf hier zien. 738 00:36:01,464 --> 00:36:02,985 - Wat? Wat? - Nu niet. Kom op. 739 00:36:02,986 --> 00:36:04,249 - Kom op... wat? 740 00:36:04,336 --> 00:36:06,512 Dat denk ik nog steeds jij hebt die man in je. 741 00:36:06,642 --> 00:36:08,272 Ik ga het hebben om het blok te laten draaien. 742 00:36:09,602 --> 00:36:12,866 - ? Whoa, schrijf mijn grafrede nu, ja, ja? 743 00:36:12,953 --> 00:36:15,825 ? Paar late avonden, rustig aan doen, ja, ja? 744 00:36:15,956 --> 00:36:18,872 ? Ik vraag me af wat ze gaan lezen? 745 00:36:19,002 --> 00:36:22,441 ? Ik vraag me af wat ze zijn Ik ga het zien, ja, ja? 746 00:36:22,528 --> 00:36:25,487 ? Mijn pijn ruilen voor een kroon ja, ja? 747 00:36:25,574 --> 00:36:28,664 ? In aanwezigheid van A koning buigen, ja, ja? 748 00:36:28,795 --> 00:36:31,450 ? Ik vraag me af wat ze gaan lezen? 749 00:36:31,537 --> 00:36:34,409 ? Lage hoogtepunten, lage ik, ja? 750 00:36:34,496 --> 00:36:36,716 ? Maar ze schreef: 200 op de snelweg? 751 00:36:36,846 --> 00:36:40,459 ? Maar ze schreef, zie ik de duivel van mijn ontsteltenis? 752 00:36:40,546 --> 00:36:43,636 ? Ze schreef, nog steeds biddend voor mijn hoogte- en dieptepunten? 753 00:36:43,723 --> 00:36:47,248 ? Ze schreef, zag je gebeld, maar ik moet gaan? 754 00:36:47,335 --> 00:36:49,990 ? Maar ze schreef: 200 op de snelweg? 755 00:36:50,077 --> 00:36:53,211 ? Maar zij schreef. Zie? de duivel van mijn ontsteltenis? 756 00:36:53,298 --> 00:36:56,344 ? Zij schreef, nu ik heb je geen tijd om te blazen? 757 00:36:56,431 --> 00:37:00,609 ? Maar ze schreef laag hoogtepunten, lage dieptepunten? 758 00:37:00,696 --> 00:37:03,830 ? Wie houdt van mij, hoe moet ik het weten? 759 00:37:03,917 --> 00:37:06,746 ? Dat houden ze laag sleutel, dat is een laag laag? 760 00:37:06,876 --> 00:37:09,923 ? En toen werd ik afgewezen, dat is een lage klap? 761 00:37:10,053 --> 00:37:13,274 ? Ik ben nooit geaccepteerd, liefde is zo koud? 762 00:37:13,361 --> 00:37:16,973 ? Maar misschien is dat mijn eigenwaarde haat ik het meest? 763 00:37:17,104 --> 00:37:19,498 ? Misschien is het de beste van mij waar ze voor kwamen? 764 00:37:19,585 --> 00:37:22,283 ? Ik probeer het gewoon de andere wang toekeren? 765 00:37:22,370 --> 00:37:24,120 ? Vooral oorzaak praten is goedkoop? 766 00:37:24,198 --> 00:37:26,722 ? Ik hoor ze fluisteren, man, jij bent zwak, ja? 767 00:37:26,853 --> 00:37:28,811 ? Als je het daarmee eens bent? 768 00:37:28,898 --> 00:37:31,553 ? Ik ben in een wereld waar zij haat het om goed of zwart te zijn? 769 00:37:31,640 --> 00:37:34,774 ? Ik zou eraan kunnen sterven NyQuil of OD op crack? 770 00:37:34,861 --> 00:37:37,994 ? De rijken krijgen een uitkering in de vorm van belasting? 771 00:37:38,125 --> 00:37:39,996 ? Ik zei zonde voor mijn ogen? 772 00:37:40,127 --> 00:37:41,694 ? Zonde voor mijn ogen? 773 00:37:41,781 --> 00:37:44,523 ? Ik ben net als Jezus lopen op die Kanye-sfeer? 774 00:37:44,610 --> 00:37:47,613 ? En als mijn liefde ooit liegen, ik ben weg Kanye huilen? 775 00:37:47,700 --> 00:37:51,269 ? Houd de duivel uit mijn leven wanneer op die Kanye doei? 776 00:37:51,399 --> 00:37:55,403 ? Whoa, schrijf mijn grafrede nu, ja, ja? 777 00:37:55,490 --> 00:37:58,232 ? Paar late avonden, rustig aan doen ja, ja? 778 00:37:58,363 --> 00:38:01,322 ? Ik vraag me af wat ze gaan lezen? 779 00:38:01,409 --> 00:38:04,847 ? Ik vraag me af wat ze zijn Ik ga het zien, ja? 780 00:38:04,978 --> 00:38:07,937 ? Mijn pijn ruilen voor een kroon ja, ja? 781 00:38:08,024 --> 00:38:11,027 ? In aanwezigheid van A koning, buig voorover, ja, ja? 782 00:38:11,158 --> 00:38:13,856 ? Ik vraag me af wat ze gaan lezen? 783 00:38:13,987 --> 00:38:16,032 ? Lage hoogtepunten, lage ik? 784 00:38:16,119 --> 00:38:19,471 ? Maar ze schreef: 200 op de snelweg? 785 00:38:19,601 --> 00:38:22,778 ? Maar ze schreef, zie ik de duivel van mijn ontsteltenis? 786 00:38:22,865 --> 00:38:26,086 ? Ze schreef, nog steeds biddend voor mijn hoogte- en dieptepunten? 787 00:38:26,173 --> 00:38:29,263 ? Ze schreef, zag je gebeld, maar ik moet gaan? 788 00:38:29,350 --> 00:38:32,440 ? Maar ze schreef: 200 op de snelweg? 789 00:38:32,527 --> 00:38:35,574 ? Maar zij schreef. Zie? de duivel van mijn ontsteltenis? 790 00:38:35,661 --> 00:38:39,012 ? Zij schreef, nu ik heb je geen tijd om te blazen? 791 00:38:39,099 --> 00:38:41,841 ? Ze schreef: lage hoogtepunten? 792 00:38:41,971 --> 00:38:48,978 ? ? 793 00:38:56,072 --> 00:38:58,248 [zacht piepen] 794 00:38:58,336 --> 00:39:00,425 [grommen] 795 00:39:00,512 --> 00:39:03,341 [lachen] 796 00:39:03,391 --> 00:39:07,941 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0